Integrated Segment Actions

Posted on Posted in Technology

How it works

  • right-click to view options menu
  • make batch changes to segments from both Projects View and Files View
  • view the number of affected segments
  • other details: compatible with SDL Trados Studio 2015 and SDL Trados Studio 2017; by SDL International; current version: 1.1


Intrawelt’s Insight

“Workflow and use of the software can vary greatly from one translator to the next, so I often find myself bulk changing segment statuses or locking/unlocking blocks of segments before or during revision and review. On big projects the Segment Actions app really speeds these operations up.” – Oliver – Team Leader – Copywriting & Proofreading


“I use the Integrated Segment Actions when I have a big file that has a large amount of 100% matches and I only want to check new content or fuzzy matches. It’s useful for workflow as by using the app, I can choose to sign-off all content that has a 100% match so that when I’m revising fuzzy matches or new content, I can still see the 100% matches but Studio will skip these, making it quicker to revise.”- Danielle – In-House Proofreader English-French-Italian


The screenshots

Click on the images to expand